Aufgrund der günstigeren Rahmenbedingungen sehen immer mehr Unternehmen ihre Zukunft in westlichen Ländern. Besonders beliebt ist in dieser Hinsicht Österreich, weshalb es empfehlenswert ist, die Website Ihres Unternehmens entsprechend anzupassen – und zwar durch die Registrierung einer .at-Domain.

Die .at-Domain ist nichts anderes als die offizielle Domainendung Österreichs. Sie entspricht genau der .hu-Endung in Ungarn. Ihre Nutzung eignet sich nicht nur ideal für österreichische Unternehmen, sondern wird auch von Organisationen, Privatpersonen und öffentlichen Einrichtungen genutzt.

Wenn Sie Ihr Unternehmen auf dem österreichischen Markt als seriöses Unternehmen präsentieren möchten, ist die Registrierung einer .at-Domain unerlässlich, da dies auch aus Sicht der Suchmaschinenoptimierung einfacher ist, wenn die Domainendung Ihrer Website auf das Zielland abgestimmt ist.

Was müssen Sie wissen, wenn Sie eine österreichische Domain für sich registrieren möchten? In unserem Artikel haben wir die wichtigsten Informationen zu diesem Thema zusammengestellt.

Was ist eine .at-Domain?

Wie bereits in der Einleitung erwähnt, handelt es sich bei der .at-Domain um eine ccTLD (Country Code Top-Level-Domain), die konkret Österreich als Land im Internet repräsentiert.

Wenn die Domainendung .at im Namen einer Website erscheint, lässt sich mit Sicherheit feststellen, dass das betreffende Unternehmen, die Privatperson oder die Organisation einen Bezug zu Österreich hat bzw. in diesem Land Fuß fassen möchte.

Bedingungen für die Registrierung einer .at-Domain

Zwar gibt es Domainnamen, die geografischen Beschränkungen unterliegen, sodass sie nur von Staatsangehörigen oder Einwohnern des jeweiligen Landes beantragt werden können, doch bei der Registrierung einer .at-Domain trifft dies nicht zu.

Jeder kann sich eine österreichische Domain sichern, wofür es natürlich bestimmte Voraussetzungen gibt, die jedoch bei weitem nicht so streng sind, wie viele glauben. Sehen wir uns die wichtigsten Regeln an:

Wer kann eine .at-Domain registrieren?

Das Wichtigste, was Sie in diesem Zusammenhang wissen sollten, ist, dass für die Registrierung keine österreichische Staatsangehörigkeit erforderlich ist; bei der Registrierung müssen jedoch die diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen des Landes eingehalten werden. Für ausländische Staatsangehörige bedeutet dies in der Regel einen zusätzlichen Schritt.

Es ist nämlich wichtig zu beachten, dass der Antragsteller für die Registrierung einer .at-Domain, sofern er kein österreichischer Staatsbürger ist oder als Unternehmer kein dort eingetragenes Unternehmen besitzt, einen Ansprechpartner benennen muss.

Der Ansprechpartner kann auch eine Privatperson sein; entscheidend ist, dass er über eine österreichische Anschrift verfügt. Dies ist erforderlich, damit die Behörden den Inhaber des Domainnamens über diese Anschrift erreichen können, was beispielsweise im Falle einer Haftungsklage von großer Bedeutung sein kann.

Da sehr viele Menschen eine eigene .at-Domain wünschen, weil sie ihr Unternehmen bereits im Ausland registriert haben, verfügen sie wahrscheinlich über einen österreichischen Buchhalter oder Ansprechpartner, sodass dies in den allermeisten Fällen bei weitem nicht so schwierig ist, wie viele vermuten würden.

Welche Regeln gelten für österreichische Domainnamen?

Für die Registrierung von .at-Domains gelten im Großen und Ganzen ähnliche Regeln wie für ungarische Domains. Die wichtigsten Informationen hierzu lauten wie folgt:

• Ein .at-Domainname darf aus mindestens 2 und höchstens 63 Zeichen bestehen.
• Er darf Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten, wobei Bindestriche jedoch weder am Anfang noch am Ende einer Domain stehen dürfen und auch nicht hintereinander in der Adresse vorkommen dürfen.
• Selbstverständlich müssen bei der Registrierung alle ungarischen Buchstaben mit Akzenten durch die entsprechenden Buchstaben ohne Akzente ersetzt werden (was auch bei .hu-Domains empfohlen wird).

Bei der Registrierung einer .at-Domain ist ebenfalls auf geschützte und verbotene Begriffe zu achten

Ähnlich wie bei ungarischen Domains werden auch in Österreich verbotene und geschützte Begriffe sehr streng gehandhabt; daher sollten diese bei der Registrierung sorgfältig abgewogen werden.

Auch unter den .at-Domainnamen gibt es geschützte Begriffe, wie beispielsweise Markennamen, geografische Bezeichnungen oder Namen bekannter Persönlichkeiten.

Darüber hinaus ist es in jedem Fall untersagt, einen Domainnamen zu registrieren, der bestimmte Begriffe enthält oder auf solche anspielt und aus irgendeinem Grund gegen österreichische Rechtsvorschriften verstößt.

Der Ablauf der Registrierung einer .at-Domain

Aufgrund des Auslandsbezugs halten viele die Registrierung einer .at-Domain für mühsam oder kompliziert, obwohl der Vorgang heutzutage ausgesprochen einfach ist – insbesondere, wenn man einen geeigneten Registrar dafür gefunden hat.

Die Registrierung ist ein mehrstufiger Vorgang; daher haben wir im Folgenden die wichtigsten Informationen dazu für Sie zusammengestellt:

1. Suchen Sie einen geeigneten Registrar

Für die Registrierung einer .at-Domain benötigen Sie einen akkreditierten Registrar, der mit der Organisation Nic.at in Verbindung steht, die für die Verwaltung österreichischer Domains zuständig ist. Der Registrar ist ein Dienstleister, der Ihnen als Vermittler dabei hilft, diesen Vorgang einfach, unkompliziert und schnell abzuwickeln – selbstverständlich in Ihrer Muttersprache.

Entgegen der landläufigen Meinung ist es nicht notwendig, sich für einen österreichischen Registrar zu entscheiden, da es mittlerweile auch ungarische Registrare gibt, die sowohl die Domainregistrierung als auch die Verlängerung und die Verwaltung übernehmen.

Wenn auch Sie eine österreichische Domain wünschen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: .at-Domain-Registrierung.

2. Wählen Sie den passenden Domainnamen aus

Neben der Wahl des richtigen Registrars ist auch die Auswahl des passenden .at-Domainnamens von großer Bedeutung. Dabei ist es unerlässlich, die oben dargelegten Kriterien einzuhalten; andernfalls schlägt die Registrierung fehl und der Start der Website verzögert sich unnötigerweise.

Wenn Sie überprüfen möchten, ob die gewünschte .at-Domain noch verfügbar ist, nutzen Sie am besten die offizielle und stets aktuelle Suchfunktion der österreichischen Nic: .at-Domain-Verfügbarkeitsprüfung.

3. Beantragen Sie den gewünschten Domainnamen

Die Beantragung eines .at-Domainnamens erfolgt über den Registrar, und zwar durch das Ausfüllen eines Registrierungsformulars, das zahlreiche Angaben enthalten muss.

Neben dem Namen, der Anschrift und den Kontaktdaten ist bei Unternehmen auch die Angabe des Firmennamens und der Steuernummer erforderlich; ist der Antragsteller kein österreichischer Staatsbürger, müssen zudem der Name und die Anschrift des zuständigen Ansprechpartners auf dem Formular angegeben werden.

4. Bezahlen Sie den Domainnamen

Nach der Registrierung müssen Sie auch für den .at-Domainnamen bezahlen. Dies muss ebenfalls über den Registrar abgewickelt werden, wobei die Kosten je nach Anbieter sowie je nach Art und vor allem nach der Anzahl der Domains variieren können.

5. Bestätigen Sie die Registrierung des Domainnamens

Nachdem der Registrar die Registrierung des Domainnamens eingereicht hat und Sie die entsprechenden Gebühren beglichen haben, muss die Registrierung des Domainnamens bestätigt werden – in der Regel durch Anklicken eines Links, den Sie per E-Mail erhalten haben. Danach kann die Domain sofort genutzt werden.

Die Vorteile der .at-Domain

Wie bereits oben erwähnt, bietet die .at-Domain zahlreiche Vorteile für Unternehmen, die auf dem österreichischen Markt Fuß fassen möchten. Dies ist natürlich auch mit einer .hu-Domain möglich, doch die österreichische Webadresse ist in mehrfacher Hinsicht vorteilhafter. Diese sind folgende:

Glaubwürdigkeit

Wenn Sie in Österreich geschäftlich tätig werden möchten, ist eine .at-Domain für die Gewährleistung Ihrer Glaubwürdigkeit von großer Bedeutung, da diese potenziellen Käufern und Kunden die Einhaltung der entsprechenden rechtlichen und ethischen Standards garantiert.

Wenn wir in Ungarn einkaufen, bevorzugt die Mehrheit der Menschen einen Online-Shop, der unter einer Domainendung .hu betrieben wird.

Regionale Präsenz

Nur die .at-Domain gewährleistet einem Unternehmen die sogenannte regionale Präsenz, sodass es tatsächlich zum Markt gehört und sowohl von Kunden als auch von Wettbewerbern nicht als Außenseiter, sondern als gleichberechtigter Partner angesehen wird.

Suchmaschinenoptimierung (SEO)

Aus Sicht der Suchmaschinenoptimierung ist es natürlich ebenfalls von entscheidender Bedeutung, dass das jeweilige Unternehmen oder die jeweilige Website, die in Österreich Fuß fassen möchte, unter einer Domain mit der Endung .at zu finden ist.

Mit einer Domain mit der Domainendung .hu oder einer anderen Domainendung können wir niemals mit österreichischen Mitbewerbern konkurrieren, und ganz gleich, wie gut die jeweilige Website auch optimiert sein mag – die Suchmaschinen werden sie nicht so weit oben in den Ergebnissen platzieren, wenn sie nicht die Domainendung .at verwendet.

Wie kann man eine .at-Domain verlängern?

Die Verlängerung einer .at-Domain ist genauso einfach wie bei Domains mit der Endung .hu in Ungarn, insbesondere wenn Sie den Vorgang über einen ungarischen Registrar abgewickelt haben.

Ähnlich wie bei der Registrierung ist auch die Verlängerung mit einer Zahlungsverpflichtung verbunden. Der Vorgang erfolgt in der Regel auf Jahresbasis, und es lohnt sich, genau darauf zu achten, denn wenn die Verlängerung einer .at-Domain nicht erfolgt, wird diese gelöscht oder kann in andere Hände – möglicherweise sogar in die der Konkurrenz – gelangen.

Wie viel kostet die Registrierung einer .at-Domain?

Die Kosten für die Registrierung einer .at-Domain variieren je nach Registrar, doch es gibt bereits Anbieter – darunter auch aWh.hu –, bei denen die Erstregistrierung 13,40 € und die Verlängerung 13,40 € pro Jahr kostet (die Preise verstehen sich ohne MwSt.).

Ist die Übertragung eines .at-Domainnamens möglich?

Ähnlich wie bei Domains mit anderen Endungen kann auch eine .at-Domain an eine andere Partei – also an ein Unternehmen oder eine Privatperson – übertragen werden. Dies erfolgt im Rahmen eines Verfahrens, das dem Registrierungsprozess ähnelt, wobei die Voraussetzung gilt, dass der Übernehmer ebenfalls die einschlägigen österreichischen Rechtsvorschriften erfüllt.

Im Rahmen der Übertragung muss der Eigentümer seine Übertragungsabsicht bestätigen; anschließend wird der Vorgang eingeleitet, der in der Regel innerhalb weniger Werktage abgeschlossen ist.

Diese Frage ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn wir einen .at-Domainnamen erwerben möchten, der bereits von jemand anderem registriert wurde, dieser jedoch nicht genutzt wird und somit übernommen werden kann.

Benötigen Sie für einen .at-Domainnamen auch österreichisches Webhosting?

Viele fragen sich, ob sie bei der Registrierung einer Domain mit österreichischer Endung auch einen österreichischen Webhosting-Anbieter wählen müssen.

Natürlich nicht, denn hinsichtlich der Domain-Endung spielt es keinerlei Rolle, aus welchem Land der Hosting-Anbieter stammt, der die Daten Ihrer Website speichert oder Ihre E-Mails verwaltet. Daher können Sie getrost das Angebot der ungarischen Hosting-Anbieter durchstöbern – und darüber hinaus können die meisten Registrare von vornherein auch Webhosting bereitstellen.

Es entstehen uns keinerlei Nachteile, wenn wir die Registrierung einer .at-Domain mit ungarischem Webhosting verbinden.

Wie kann ich meine .at-Domain kündigen?

Ein sehr wichtiger Hinweis zur Kündigung einer .at-Domain: Sofern Sie diese nicht mehr benötigen, verlangt Nic.at die Einreichung eines schriftlichen Antrags.

Es reicht also nicht aus, die .at-Domain einfach nicht zu verlängern, d. h. die Rechnung nicht zu begleichen; die Kündigungserklärung muss in jedem Fall an Nic.at übermittelt werden, und zwar spätestens 30 Tage vor dem Verlängerungstermin.

• Domain-Registrierung
• Domainendungen
• Anleitungen
• Unternehmen