Deutsch
Magyar
English
Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel veraltet ist: Er wurde im September 2024 verfasst, und die Regeln für .hu-Domains haben sich seitdem geändert, weshalb bestimmte Teile heute nicht mehr gültig sind. Die Angabe eines administrativen Ansprechpartners ist beispielsweise derzeit nicht verpflichtend. Aktuelle Informationen zu den Domain-Ansprechpartnern und den Registrierungsregeln für .hu-Domains finden Sie in unseren Knowledge-Base-Artikeln.
Im Zusammenhang mit Domainnamen gelten zahlreiche Vorschriften, von denen ein Großteil den Nutzern überhaupt nicht bekannt ist. Die Situation wird zusätzlich dadurch erschwert, dass die Regeln für .hu- und .eu-Domainnamen oft völlig unterschiedlich sind.
Im Folgenden haben wir daher die häufigsten Fragen und Antworten zu diesem Thema zusammengestellt, um Ihnen den Überblick über die geltenden Vorschriften zu erleichtern. Schauen wir uns das einmal an!
Welche Kommunikationswege sind in den Richtlinien vorgeschrieben?
Bei .hu-Domainnamen gilt die einfachste Regelung. In solchen Fällen erfolgt die Kontaktaufnahme auf der Grundlage von Unterlagen oder basiert auf einem Antrag im Rahmen eines Bestätigungsverfahrens.
Bei einer .eu-Domain ist die Sache etwas komplizierter. In diesem Fall ist eine dokumentbasierte Abwicklung nicht möglich, und abgesehen von der Angabe einer E-Mail-Adresse können auch keine weiteren Identifikationsdaten erfasst werden.
Bei einem .eu-Domainnamen ist die E-Mail-Adresse somit die einzige Kontaktmöglichkeit, über die die Registrierung abgewickelt werden kann. Der Grund dafür ist, dass für die Registrierung von .eu-Domainnamen keine zusätzlichen Dokumente unterzeichnet und hochgeladen werden müssen; es gibt kein dokumentbasiertes Domainantragsverfahren.
Sowohl die Registrierung als auch der Domaintransfer erfolgen automatisiert und können über das Internet abgewickelt werden.
Wer ist berechtigt, Änderungen an der Domain vorzunehmen?
Wenn es sich um eine .hu-Domain handelt, ist dies bei der dokumentbasierten Kontaktmethode ausschließlich dem Kunden vorbehalten, der den Registrierungsvertrag abgeschlossen hat, oder – im Falle einer Domain, die im Rahmen eines Bestätigungsverfahrens registriert wurde – der Person, die über die Authentifizierungsdaten verfügt.
Wenn Sie die Daten zu einer .eu-Domain ändern möchten, ist dies über den Registrar möglich, in der Regel über dessen Online-Support. Hierfür sind keine Sicherheitsdaten erforderlich; sobald Sie beim Registrar Zugriff auf die Domain haben, sind Sie berechtigt, die Einstellungen zu ändern.
Die Domainübertragung ist natürlich etwas komplizierter; in diesem Fall muss EURid hinzugezogen werden, das einen Code an die Verwaltungs-E-Mail-Adresse sendet, mit dem der gesamte Übertragungsprozess vorbereitet werden kann.
Müssen der Nutzer und die Person, die über die Authentifizierungsdaten verfügt, identisch sein?
Eine sehr häufig gestellte Frage im Zusammenhang mit Domainnamen, die bei den .hu-Domains nicht relevant ist, da die Richtlinien diesbezüglich keinerlei Vorgaben enthalten, bei den .eu-Domains jedoch besonders strenge Vorschriften gelten.
In diesem Fall sehen die Vorschriften vor, dass die Registrierungsdaten – so beispielsweise auch die E-Mail-Adresse – sich auf den Antragsteller beziehen müssen und nicht auf den Registrar oder die bevollmächtigte Person.
Falls erforderlich, kann EURid unter Einbeziehung des Registrars einen Nachweis über die Identität des Nutzers anfordern. Dies ist wichtig, da der Antragsteller für die Domain daher eine E-Mail-Adresse angeben muss, auf die er selbst oder eine von ihm bevollmächtigte Person jederzeit Zugriff hat.
Welche Voraussetzungen gelten für Personen, die einen Domainnamen beantragen möchten?
In diesem Bereich gelten strenge Vorschriften für alle, die einen Domainnamen beantragen möchten.
Bei einer .hu-Domain sind dies die folgenden:
- Sie müssen Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der EU, des Europäischen Rates, des EWR oder der EFTA bzw. eines Nachbarlandes Ungarns sein und über einen Personalausweis, einen Reisepass oder einen Führerschein verfügen, der von den Behörden dieser Staaten ausgestellt wurde.
- Der Antragsteller kann eine natürliche Person sein, die über eine Aufenthaltsgenehmigung für Ungarn verfügt.
- Darüber hinaus können auch juristische Personen einen .hu-Domainnamen beantragen, die die im ersten Punkt festgelegten Kriterien erfüllen und in diesen Mitgliedstaaten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften registriert sind.
- Der Antragsteller kann auch Inhaber einer Marke sein, die beim Nationalen Amt für geistiges Eigentum eingetragen wurde und deren Geltungsbereich sich auch auf Ungarn erstreckt.
Im Falle eines .eu-Domainnamens:
- Alle Bürger des EU-Gebiets, unabhängig von ihrem Wohnort.
- Natürliche Personen, die zwar keine EU-Bürger sind, aber im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats leben.
- Unternehmen mit Sitz innerhalb der EU.
- Alle in der EU ansässigen Organisationen, die nicht gegen das Völkerrecht verstoßen.
- Bei der Registrierung müssen der vollständige Name des Antragstellers sowie der Name der vertretenen Organisation, die vollständige Anschrift, die Staatsangehörigkeit sowie eine E-Mail-Adresse, eine Telefonnummer, die Kommunikationssprache und der beantragte Domainname angegeben werden.
Welche Kontaktmöglichkeiten sind im Zusammenhang mit Domainnamen vorgeschrieben?
Die .hu-Domain ist in dieser Hinsicht besonders flexibel, da laut DRSZ hier lediglich die Angabe eines administrativen Ansprechpartners vorgeschrieben ist.
Bei einer .eu-Domain ist die Situation bereits etwas komplizierter, wobei zu beachten ist, dass die Kontaktdaten des Inhabers sowie ein sogenannter „On-Site-Kontakt“ ausreichen, bei dem es sich in der Regel um die E-Mail-Adresse des Registrars handelt.
Ein separater administrativer Ansprechpartner ist nicht vorgeschrieben; daher gibt es auch keine administrative E-Mail-Adresse, sondern lediglich die E-Mail-Adressen des Antragstellers und des Registrars. Selbstverständlich kann das öffentliche WHOIS auf Wunsch des Antragstellers eine sekundäre E-Mail-Adresse enthalten.
Sind weitere Kontaktdaten für Domainnamen vorgeschrieben?
Im Allgemeinen gelten für .hu-Domains keine zwingenden Vorschriften; jedoch müssen dem Registrar bei natürlichen Personen stets deren Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum sowie die Nummer eines Ausweisdokuments zur Identitätsfeststellung angegeben werden.
Letzteres gilt auch für den Erben eines verstorbenen Domaininhabers! Handelt es sich bei dem Antragsteller um eine juristische Person, muss der Registrar den Namen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, die Steuernummer des Inhabers sowie den Namen des gesetzlichen Vertreters angeben.
Bei .eu-Domainnamen müssen die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, die Kommunikationssprache, die Staatsangehörigkeit, die vollständige Postanschrift sowie der Name des Registrars oder der Name seiner Organisation zwingend angegeben werden.
Wie oft muss der Inhaber eines Domainnamens seine Kontaktdaten aktualisieren?
Die DRSZ hat hierfür keine Frist festgelegt. Bei .hu-Domainnamen ist der Domaininhaber daher verpflichtet, dafür zu sorgen, dass diese Daten stets auf dem neuesten Stand sind, und etwaige Änderungen zu melden.
Gemäß den EURid-Regeln ist der Inhaber einer .eu-Domain verpflichtet, bei Änderungen die Daten über den Registrar zu aktualisieren, sobald eine Änderung eingetreten ist.