Za spletno stran ali spletno trgovino potrebuješ domensko ime, madžarsko podjetje pa običajno najprej izbere končnico .hu. Kdor razmišlja tudi o tujih trgih, pa pogosto pogleduje proti .com ali .eu in pojavi se vprašanje: ali se še splača izbrati domeno .hu, ko je na voljo toliko končnic?

Kratek odgovor: če so tvoji obiskovalci večinoma na Madžarskem, da. V tem članku ne bomo pregledali postopka registracije (o tem govori naš vodnik po pravilih domene .hu), temveč kaj domena .hu prinese tvojemu podjetju, kdaj potrebuješ še drugo končnico in koliko stane vzdrževanje. Cene in razpoložljivost si lahko ogledaš tudi na naši strani registracija domene .hu.

Domena .hu kot orodje zaupanja

Končnica .hu že na prvi pogled sporoča, da gre za storitev, ki deluje na Madžarskem in v madžarskem jeziku. Velik del madžarskih uporabnikov interneta takim stranem nagonsko bolj zaupa, zlasti tam, kjer je treba plačati ali vnesti osebne podatke:

• v spletnih trgovinah;
• pri finančnih storitvah in na plačljivih straneh;
• na straneh lokalnih ponudnikov (frizer, servis, odvetnik, računovodja);
• na zdravstvenih portalih;
• na vseh straneh, kjer se je treba registrirati ali vnesti podatke.

Domena .hu sama po sebi seveda ničesar ne zagotavlja, obiskovalci pa upravičeno pričakujejo, da za stranjo .hu stojita podpora v madžarskem jeziku in podjetje, ki posluje po madžarskem pravu. V času »lažnih spletnih trgovin« ta vtis veliko šteje, e-poštni naslov s končnico .hu (info@cegem.hu) pa enako zaupanje krepi tudi v tvojih sporočilih.

Domena .hu iskalnikom sporoča, komu je stran namenjena

Google obravnava državne končnice (ccTLD) kot geografski signal: za stran .hu predpostavlja, da je namenjena predvsem madžarskim uporabnikom. To ni čarobno sredstvo, uvrstitev še vedno določajo kakovost vsebine, tehnično stanje in povezave, vendar je za stran, namenjeno madžarskemu občinstvu, končnica .hu naravno in dobro izhodišče. Pri strani .com je treba enako ciljanje doseči z jezikom, vsebino in oznakami hreflang.

Tudi iskalniki in asistenti na podlagi umetne inteligence delajo s spletnimi viri, zato tudi pri njih šteje, da je vsebina verodostojna, dobro strukturirana in nedvoumno prepoznavna. Pri tem pomaga tudi lahko zapomnljivo ime .hu, ki se ujema z blagovno znamko.

Zaščita blagovne znamke: eno ime, več končnic

Če ime tvojega podjetja z drugo končnico registrira nekdo drug, lahko to hitro zmede tvoje stranke, v slabšem primeru pa postane podlaga za lažne strani (phishing). Zato mnoga podjetja za isto ime poleg .hu kupijo tudi različici .com in .eu, aktivno pa uporabljajo le .hu, drugi dve pa preusmerijo nanjo. Tako nihče drug ne more graditi na njihovem imenu, ob poznejši širitvi pa jim ni treba iskati novega imena.

Če je izbrano ime neposredno pod .hu že zasedeno, je lahko še prosto med javnimi domenami druge ravni (na primer .co.hu, .info.hu, .shop.hu). To so polnovredni naslovi, vendar jih obiskovalci slabše poznajo, zato je pri novi blagovni znamki pogosto bolje poiskati nekoliko drugačno ime, ki je pod .hu prosto.

Kdaj potrebuješ še .com ali .eu?

Končnica .com daje vtis mednarodne, .eu pa evropske prisotnosti. Če ciljaš le na madžarski trg, je .hu prava izbira in s tujo končnico ni treba začeti. Domeno .com ali .eu pa se (tudi) splača registrirati, če:

• želiš v kratkem nastopiti tudi na tujem trgu;
• tvoje podjetje že od začetka temelji na tujih strankah;
• načrtuješ spletno trgovino, ki bo delovala v več državah;
• gradiš blagovno znamko v angleškem jeziku;
• je večina tvojega občinstva iz tujine.

Z vidika .com smo v članku o registraciji domene .com podrobno pisali o tem, kdaj se ta končnica splača madžarskemu podjetju.

Kdo lahko registrira domeno .hu?

Domena .hu ni namenjena le madžarskim podjetjem: zahteva jo lahko državljan ali pravna oseba katere koli države; tisti zunaj držav članic Evropske unije, Sveta Evrope, EGP in EFTE ter držav, ki mejijo na Madžarsko, morajo – razen fizičnih oseb z dovoljenjem za naselitev ali prebivanje na Madžarskem – dokazati, da uporabo domene upravičuje gospodarska ali druga dejavnost. Kot fizična oseba moraš biti star najmanj 18 let. Po zahtevi je domena pogojno registrirana, in če ji 8 dni nihče ne ugovarja, postane registracija dokončna. Podrobnosti opisuje naš članek v bazi znanja o pravilih registracije domene .hu.

Koliko stane vzdrževanje domene .hu?

Cena domene .hu se med registrarji razlikuje in se plačuje letno. Pri nas registracija domene .hu stane 5,44 €, podaljšanje 5,44 € na leto, prenos pa enkratno 5,44 €, kar vključuje tudi enoletno podaljšanje (cene ne vključujejo DDV).

Pri izbiri registrarja ne glej le cene prvega leta, temveč tudi, koliko stane podaljšanje. Zgodi se, da je prvo leto poceni, od drugega leta naprej pa je treba plačati precej več. Korekten registrar jasno navede tudi ceno podaljšanja. O cenah končnic smo podrobneje pisali v članku o cenah domen.

Povzetek

Če tvoje podjetje gradi na madžarskem trgu, se domena .hu še danes splača: vzbuja zaupanje, iskalnikom sporoča ciljno občinstvo in njeno vzdrževanje je poceni. Če se nameravaš v prihodnosti širiti tudi v tujino, se splača različico .com ali .eu rezervirati že zdaj in jo preusmeriti na .hu. Razpoložljivost lahko v nekaj sekundah preveriš v našem iskalniku domen.

• domena .hu
• izbira domene
• domenske končnice
• podjetništvo